📄 Политика конфиденциальности / Privacy Policy

для мобильного приложения "Cashflow" / for the mobile app "Cashflow"
Дата последнего обновления / Last updated: 2025-07-16

📘 О политике / About This Policy

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как мобильное приложение Cashflow собирает, использует и защищает данные пользователей. Используя приложение, вы соглашаетесь с описанными здесь условиями.

This Privacy Policy explains how the Cashflow mobile app collects, uses, and protects user data. By using the app, you agree to the practices described below.

🇷🇺 Политика конфиденциальности (на русском)

Дата последнего обновления: 2025-07-16

1. Сбор и использование данных

1.1 Персональные данные

Приложение не собирает и не передаёт ваши персональные данные (включая данные о финансовых транзакциях) без вашего явного согласия.

1.2 Разрешения устройства

Приложение может запрашивать следующие разрешения:

• Доступ к уведомлениям — для информирования пользователя о событиях;
• Доступ к Интернету — для проверки обновлений, загрузки рекламы, аналитики и (в будущем) синхронизации данных.

1.3 Синхронизация данных

Приложение поддерживает облачную синхронизацию, что позволяет сохранять и восстанавливать данные пользователя.
Для активации синхронизации требуется явное согласие пользователя.
Передача данных может включать идентификаторы устройства и содержимое пользовательских записей (например, категории, суммы и даты транзакций).
Данные могут передаваться и храниться на серверах за пределами ЕЭЗ (например, с использованием сервисов Google Firebase). При этом применяются стандартные договорные положения (Standard Contractual Clauses), обеспечивающие надлежащий уровень защиты данных.

2. Реклама и аналитика

2.1 Реклама

Приложение может отображать персонализированную или неперсонализированную рекламу через сторонние рекламные сети, такие как Google AdMob. Могут использоваться идентификаторы устройств и данные об активности для показа более релевантной рекламы.
Вы можете отключить персонализацию рекламы в настройках устройства.

• Подробнее: Политика конфиденциальности Google Ads

2.2 Аналитика

В будущем возможно использование анонимной аналитики (например, Firebase Analytics) для улучшения качества приложения.

3. Покупки в приложении (In-App Purchases)

Приложение поддерживает встроенные покупки через Google Play Billing.
Все платежи обрабатываются Google, в соответствии с Политикой конфиденциальности Google.
Разработчик не имеет доступа к платёжной информации (например, банковским данным, картам и т.п.).

Google может обрабатывать данные о транзакциях на серверах за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), включая США.
Такая передача данных осуществляется с применением стандартных договорных положений (Standard Contractual Clauses), обеспечивающих соответствующий уровень защиты данных в соответствии с требованиями GDPR.

4. Безопасность данных

Разработчик предпринимает разумные технические и организационные меры для защиты пользовательских данных, однако не может гарантировать их абсолютную безопасность.

5. Хранение и удаление данных

Пользователь может удалить локальные данные через интерфейс приложения.
При использовании облачной синхронизации также доступны функции:

• удаления всех синхронизированных данных;
• временной приостановки или отключения синхронизации;
• отзыва согласия на обработку данных.

Для этого пользователь может воспользоваться соответствующими настройками приложения или направить запрос на email разработчика.
Все данные хранятся не дольше, чем это необходимо для предоставления функциональности, или до момента отзыва согласия.

6. Права пользователя

Пользователь имеет право:

• запросить доступ к своим данным;
• исправить неточные данные;
• удалить свои данные (локальные и синхронизированные);
• отозвать согласие на обработку данных в любой момент;
• получить копию переданных данных в машиночитаемом формате (право на переносимость);
• подать жалобу в надзорный орган по защите данных (если пользователь находится в ЕЭЗ);
• связаться с разработчиком по вопросам конфиденциальности по указанным ниже контактам.

7. Передача данных третьим лицам

Приложение не продаёт и не передаёт персональные данные третьим лицам без согласия пользователя, за исключением следующих случаев:

• соблюдение требований законодательства;
• обеспечение основной функциональности приложения, включая:
  • отображение рекламы (например, Google AdMob),
  • сбор анонимной аналитики (например, Firebase Analytics),
  • хранение и синхронизацию данных (например, Firebase Cloud).

В случае передачи данных за пределы ЕЭЗ, применяются соответствующие правовые механизмы, такие как стандартные договорные положения (Standard Contractual Clauses).

8. Конфиденциальность детей

Приложение не предназначено для использования детьми младше 13 лет (или иного возраста, установленного законодательством вашей страны), и не собирает такие данные сознательно.

9. Изменения политики

Политика может быть обновлена. Все значимые изменения будут опубликованы в приложении или на официальном сайте.

10. Контакты

Разработчик: Ивченков Владимир
Email: [email protected]

11. Применимое право

Настоящая Политика конфиденциальности регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Литовской Республики.
Любые споры, вытекающие из настоящей Политики, подлежат разрешению в соответствии с законами Литовской Республики.

🇬🇧 Privacy Policy (English)

Last updated: 2025-07-16

1. Data Collection and Use

1.1 Personal Data

The app does not collect or transmit your personal data (including financial transactions) without your explicit consent.

1.2 Device Permissions

The app may request the following permissions:

• Notifications — to alert users about events;
• Internet access — for checking updates, loading ads, analytics, and (in future) data synchronization.

1.3 Data Synchronization

The app supports cloud data synchronization, allowing you to back up and restore your data.
Synchronization is optional and requires your explicit consent.
Data transfer may include device identifiers and the content of user records (e.g., categories, amounts, and transaction dates).
Data may be transmitted to and stored on servers outside the EEA (e.g., using Google Firebase). In such cases, Standard Contractual Clauses (SCCs) are applied to ensure adequate data protection.

2. Ads and Analytics

2.1 Ads

The app may display personalized or non-personalized ads via third-party ad networks such as Google AdMob. Device identifiers and activity data may be used to show more relevant ads.
You can disable ad personalization in your device settings.

• More: Google Ads Privacy Policy

2.2 Analytics

Anonymous analytics (e.g., Firebase Analytics) may be used in the future to improve app quality. No personally identifiable information is collected.

3. In-App Purchases

The app supports in-app purchases via Google Play Billing.
All payments are processed by Google in accordance with the Google Privacy Policy.
The developer does not access any payment data (such as banking or card details).

Google may process transaction data on servers outside the European Economic Area (EEA), including in the United States.
Such transfers rely on Standard Contractual Clauses (SCCs) to ensure GDPR-compliant data protection.

4. Data Security

The developer takes reasonable technical and organizational measures to protect user data. However, absolute data security cannot be guaranteed.

5. Data Storage and Deletion

Users can delete local data through the app interface.
If cloud sync is enabled, users can also:

• delete all synchronized data;
• temporarily pause or disable synchronization;
• withdraw consent for data processing.

These actions can be performed via app settings or by sending a request to the developer’s email.
All data is stored only as long as necessary for providing functionality, or until consent is withdrawn.

6. User Rights

Users have the right to:

• request access to their data;
• correct inaccurate data;
• delete their data (both local and synchronized);
• withdraw consent to data processing at any time;
• receive a copy of their data in a machine-readable format (data portability);
• lodge a complaint with a data protection authority (if located in the EEA);
• contact the developer regarding privacy concerns via the contact information below.

7. Data Disclosure to Third Parties

The app does not sell or share personal data with third parties without user consent, except in the following cases:

• to comply with legal obligations;
• to enable core functionality of the app, including:
  • ad display (e.g., Google AdMob),
  • anonymous analytics (e.g., Firebase Analytics),
  • data storage and synchronization (e.g., Firebase Cloud).

When data is transferred outside the EEA, legal mechanisms such as Standard Contractual Clauses (SCCs) are used to ensure adequate protection.

8. Children’s Privacy

The app is not intended for use by children under the age of 13 (or the minimum age required in your country), and it does not knowingly collect such data.

9. Policy Updates

This policy may be updated. Any significant changes will be announced within the app or on the official website.

10. Contact

Developer: Vladimir Ivchenkov
Email: [email protected]

11. Governing Law

This Privacy Policy is governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Lithuania.
Any disputes arising from this Policy shall be resolved in accordance with Lithuanian law.